Frasi più importanti in arabo marocchino
Mancano solo pochi mesi all’Escapade marocchina, quindi è ora di rispolverare il tuo arabo marocchino, chiamato anche Darija. Si differenzia notevolmente dall’arabo moderno standard, anche più della maggior parte degli altri dialetti arabi, grazie alla grande influenza delle lingue berbere, del latino e del francese e dello spagnolo. Ecco perché abbiamo messo insieme le frasi più importanti in arabo marocchino per te.
Se prendi il tuo vocabolario da un frasario di arabo moderno standard, la gente molto probabilmente ti capirà, ma non capirai una parola di quello che dicono. L’arabo standard moderno è una lingua che si usa fondamentalmente solo in situazioni molto formali e in libri, giornali e amministrazione, ma che non si parla quasi mai nella vita quotidiana. Tour del Marocco
Il darija marocchino dall’altra parte è parlato come prima lingua da circa il 50% 75% della popolazione del Marocco. Gli altri chiamano una delle lingue berbere (lingue Tamazight) la loro lingua madre, ma molti parlano anche un po’ di Darija di base. Quindi avrai una discreta possibilità di essere capito con le nostre frasi importanti in arabo marocchino.
Un po’ di cortesia di base
Perché un po’ di cortesia può portarti abbastanza lontano.
Ciao – salaam o salaam alaikum – Letteralmente: Pace o pace su di te – un saluto comune
Buongiorno -sabah al khair – kh è il suono sibilante tedesco fatto in fondo alla gola – come in Bach
Risposta al buongiorno – sabah al noor (letteralmente: mattina di luce)
Buona sera – massa al khair – kh è il sibilo tedesco fatto in fondo alla gola – come in Bach
Risposta alla buona sera – massa al noor – risposta alla buona sera (letteralmente: sera di luce)
Addio – bs-lama
Grazie (molto) – shoukran (bezaf)
Per favore – afek
Sì – ah/na’am
No – la
No, grazie – la shoukran
Come stai? – labass
Risposta a labass, letteralmente qualcosa del tipo “sta andando bene, grazie a Dio” – hamdoulillah
Mi dispiace – smeh-lia
Nessun problema – meshi mushkil
Parli inglese? – katehdr belinglizya?
Una visita al mercato
Perché lo shopping è divertente.
Quanto è? – beshhal hadīk?
È troppo caro! – ghali bezaf!
Sto solo dando un’occhiata in giro. – ghir tan chouf
Trovare la tua strada
Perché ti perderai.
Dritto – nichan
Sinistra – lissar
Destra – limeen
Nord – shamal
Sud – janoub
Est – squalo
Ovest – gharb
Dove si trova …? – fayne ?
Come posso arrivare a …? – kif nemchi li… ?
Mi sono perso – jlit rassi
Alcune Cose Cibo
Perché il cibo è vita.
Tagine di verdure – tagine b khodra
Tagine di manzo – tagine b lhem
Tagine di pollo – tagine b djaj
Pane – khobz
Caffè (con zucchero / latte) – kahwa (b skar / b hlib)
Tè (senza zucchero) – atay (bla skar)
Succo d’arancia -asir limun
Buon appetito / Buon appetito – bsseha
Era delizioso – lay i atik saha !
Ultimo ma non meno importante
Inshallah – Puoi dire inshallah praticamente ogni volta che vuoi, specialmente quando non vuoi impegnarti in qualcosa, e lo sentirai spesso. Letteralmente: “Se Dio vuole” viaggio nel Marocco
Leave a Reply